Interprétation simultanée
Dans les conférences internationales en plusieurs langues, il est essentiel que tous les participants puissent comprendre les divers orateurs. C’est la raison pour laquelle un système permettant aux interprètes de traduire la langue de l’orateur en simultané est indispensable. Les interprétations produites sont diffusées dans l’ensemble de la salle de conférence de sorte que les délégués puissent sélectionner la langue de leur choix et l’écouter à l’aide d’écouteurs. Diffusion par infrarouge La méthode la plus efficace pour diffuser les interprétations est l’utilisation d’un système de distribution des langues par infrarouge. L’infrarouge fonctionnant sans fil, les délégués conservent une liberté totale de leurs mouvements. Les signaux diffusés ne pouvant pas passer au-delà de la salle de conférence, l’intégrité des informations est conservée. Et à présent, grâce au système Integrus de Bosch, la qualité audio est meilleure que jamais, sans la moindre interférence due à la luminosité de la salle.
Location matériel de traduction simultanée Maroc, location matériel traduction simultanée Rabat, traduction simultanée Marrakech, location matériel de traduction Bosch à Casablanca Maroc, location matériel traduction Anglais Rabat, Matériels de traduction prix Maroc.
Un système de diffusion par infrarouge
Se compose d’un émetteur, d’un ou plusieurs radiateurs et d’un certain nombre de récepteurs de poche. Divers accessoires sont également disponibles, tels que des écouteurs, des câbles et des chargeurs de piles. L’émetteur est l’élément central du système Integrus. Il reçoit des entrées provenant de sources analogiques ou numériques, module ces signaux sur des ondes porteuses, puis les transmet vers des radiateurs infrarouges dispersés dans la salle. L’émetteur s’adapte à des modules d’interface spéciaux afin de garantir la compatibilité avec ces sources de signaux externes. En fonction du modèle d’émetteur, il est possible de transmettre simultanément jusqu’à 32 canaux distincts. La sortie des radiateurs infrarouges est un rayonnement infrarouge à intensité modulée. Chaque délégué reçoit un récepteur de poche comportant une lentille permettant d’intercepter le signal infrarouge et le diriger vers un capteur. Ces signaux sont décodés en langues d’interprétation que sélectionne le délégué à l’aide d’un sélecteur de canal pour être ensuite transmis aux écouteurs de ce dernier.
Technologie numérique avancée
Le système de diffusion de langues Integrus intègre une technologie numérique infrarouge unique spécialement développée par Bosch. Elle présente les caractéristiques suivantes :
• Le système Integrus est conforme à la section 7 de la norme IEC 61603. Il s’agit de la norme industrielle relative aux transmissions infrarouges numériques appliquées à la distribution des langues
• L’utilisation de la bande de fréquences 2 à 8 MHz élimine toutes les perturbations dues à tous les types de systèmes d’éclairage
• La correction des erreurs à l’aide d’un encodeur Reed Solomon associée au seuil de taux d’erreur de bit, garantit la haute qualité du son
• Le protocole de transmission numérique utilisé permet d’envoyer des informations supplémentaires (par exemple, la synchronisation du nombre de canaux utilisés)
• L’application de la technologie numérique permet d’obtenir une très haute qualité sonore d’un rapport signal/bruit de 80 dB Certains des avantages de cette nouvelle technologie sont détaillés ci-dessous.
Location de matériel d’interprétation Rabat, Location de matériel d’interprétation Marrakech, interprétation au Maroc, interprétation à Rabat, location Cabine de traduction Rabat Maroc, casques multicanaux Bosch Maroc,
Caractéristiques de la diffusion par infrarouge
Le rayonnement infrarouge est idéal pour la diffusion audio. Il est invisible à l’œil humain et peut transporter des canaux multiples, chacun dans une langue distincte, sur des distances relativement étendues. En outre, et surtout, il s’agit d’un système de diffusion sans fil, de sorte que les participants aux conférences peuvent recevoir des informations sans devoir être physiquement connectés au système. Liberté de mouvement des délégués L’utilisation d’un système infrarouge offre aux délégués une grande liberté de mouvement dans l’ensemble de la salle de conférence. Les interprétations étant transmises par l’air, aucune connexion physique au système n’est nécessaire ; la seule contrainte réside dans les murs de la salle elle-même. Légers, portatifs et discrets, les récepteurs de poche utilisés par les délégués pour intercepter les interprétations peuvent être facilement glissés dans la poche d’une chemise ou d’un veston.
Confidentialité de la salle de conférence
Les discussions abordées lors de conférences impliquent généralement des informations sensibles ; il est donc essentiel que la diffusion audio ne compromette
Pas la sécurité. Le rayonnement infrarouge étant incapable de traverser des structures opaques telles que des murs, la salle de conférence en elle-même constitue une barrière évitant toute fuite et toute écoute discrète.
Distribution de langues dans des salles adjacentes Les systèmes infrarouges conviennent tout particulièrement aux centres de conférence comportant plusieurs salles séparées. Les murs étant opaques au rayonnement infrarouge, aucune interférence ne peut se produire entre les conférences séparées.
location Cabine de traduction Rabat Maroc, casques multicanaux Bosch Maroc, organisation évènementielle Casablanca Marrakech rabat Maroc, systèmes de conférence DICENTIS, Systèmes de conférence et de discussion, systèmes de conférence DICENTIS, matériel de conférence Maroc, prise de son conférence, sonorisation conférence rabat, matériels interprétation Marrakech, cabine de traduction Marrakech, système de conférence filaire, Importateur & Distributeur de systèmes de conférence sans fil, Système de conférence Audio Casablanca Maroc, l’installation et la mise en service des systèmes Audiovisuels Maroc, salle de conférence Maroc, pupitre de conférence Maroc, système de visioconférence Maroc, système de vidéo conférence,
Systèmes d’interprétation simultané Casablanca Maroc, agence traduction simultanée Rabat Maroc, agence traduction simultanée Marrakech Maroc, agence traduction simultanée Casablanca Maroc, matériel traduction Bosch Casablanca, Marrakech, Agadir, Rabat Maroc, interprète AIIC Maroc, matériel de traduction simultanée conférences, séminaires ,congrès internationaux, Maroc, matériel d’interprétation simultanée Rabat Maroc, matériel d’interprétation portable Casablanca Maroc, Morocco
• Maroc Cabinet de traduction Maroc • Maroc Interprète simultanée • Maroc Interprète • Maroc Interprètes • Maroc Interprétation • Maroc Interprète • Maroc Interprétation simultanée • Interprétation de conférence Maroc • Interprétation simultanée • Morocco Equipment, technicien matériel traduction Maroc. Ingénieur de sonorisation Maroc.Interprétation, Interprète Morocco, Conférence Translation Morocco, Morocco Conférence Interprétation, Marrakech • Agadir • Al-Hoceima • Asilah • Casablanca • Ceuta • Chefchaouen • Dakhla • El-Jadida • Essaouira • Fès • Ifrane • Marrakech • Ouarzazate • Tanger • Rabat • Conférence Interprétation Morocco • Interprétation Equipment Morocco • Conférence Translation Morocco •Conférence Translation Equipment Morocco • interprètes Morocco • Morocco Conférence Interprétation • Morocco Business Interprétation • Conférence Translation Marrakech • Traduction Conférence Maroc • Traduction Conférence Afrique • Interprétation de conférence Maroc • Interprétation de conférence Afrique • Maroc Agence de traduction Maroc